素衣舒舒 Su Yi Shu Shu

   
   
   
   
   

隔壁卖气球的女人

Meine Nachbarin verkauft Luftballons
   
   
有时，也卖菠萝 Manchmal verkauft sie auch Ananas
更多的时候背着孩子，牵着一大串气球 Doch die meiste Zeit zieht sie mit ihrem Kind auf dem Rücken einen großen Bund Luftballons
就像，她的另一个孩子 Wie ein anderes Kind hinter sich her
天黑时，没卖完的气球被关进屋里 Wenn es dunkel wird, bringt sie die nicht verkauften Luftballons nach Hause
趴在低矮的天花板上，笑眯眯地 Die liegen bäuchlings an der niedrigen Zimmerdecke und starren
注视着她和她的孩子 Sie und ihr Kind schmunzelnd an
胖胖的影子俯下身来，像离去的亲人 Ihr dicker Schatten beugt sich herab, als ob sich der Mann, der abgehauen ist
重新坐在了饭桌旁 Von neuem an den Esstisch setzt